Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Here you can help by pointing out any mistakes in notes, fingering, tempo, dynamic markings, composers' dates, spelling, or bar (measure) numbering that you may find in the forum PDFs.
Please indicate the volume, title of the piece, page number and bar number, to make it easier to check.
francis privet

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby francis privet » Thu Feb 21, 2013 10:05 am

Bonjour à toute l'équipe et bravo pour ce travail.

J'ai toutefois relevé dans la version éditée, quelques corrections mineures à effectuer dans le texte en français, si vous y avez convenance.

Sagreras-V-1-p4.jpg

Sagreras-V-1-p5.jpg

Sagreras-V-1-p21.jpg

Sagreras-V-1-p26.jpg

Sagreras-V-1-p41.jpg


cordialement :bye:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Bernhard Heimann
Posts: 1085
Joined: Thu May 21, 2009 7:07 am
Location: Augsburg, Germany

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Bernhard Heimann » Thu Feb 21, 2013 4:43 pm

Merci beaucoup, Francis!

Bernhard

Kamehameha

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Kamehameha » Sun Mar 10, 2013 5:17 pm

Hello,

Study 66, ninth bar
There's a f sharp missing at the key, .

study 75, 5th bar, first note, the finger left hand is wrong, it should be first finger on a. Same thing in 13th bar.

study 78, second note, wrong finger left hand. It should be 2nd finger on g.

study 85, there should be no f sharp at the key.

:)

User avatar
Bernhard Heimann
Posts: 1085
Joined: Thu May 21, 2009 7:07 am
Location: Augsburg, Germany

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Bernhard Heimann » Sun Mar 10, 2013 6:39 pm

Kamehameha wrote:Hello,

Study 66, ninth bar
There's a f sharp missing at the key, .

study 75, 5th bar, first note, the finger left hand is wrong, it should be first finger on a. Same thing in 13th bar.

study 78, second note, wrong finger left hand. It should be 2nd finger on g.

study 85, there should be no f sharp at the key.

:)


Hi!

Thank you for spotting that. All errors have been corrected - except the first one concerning lesson 66 - there's a f# in the key of measure 9.
So I don't know what to correct.
The changes will be visible in the next version of this volume.
I've also added the missing time signature for lesson 75.

Bernhard
Coordinator of the Delcamp Sagreras Project

Kamehameha

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Kamehameha » Sun Mar 10, 2013 7:12 pm

You're right, I didn't see the f# in the key mesure, study 66.
It's my error, sorry !

:oops:

Eero Kokko
Posts: 21
Joined: Fri Dec 21, 2012 7:32 pm
Location: Tampere, Finland

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Eero Kokko » Wed Apr 10, 2013 4:16 pm

Lesson 81: measure 7, last 1/8. The lesson has a flat b key but in here the fingering indicates that b is not played flat so should there be a natural sign or is there something else wrong?

User avatar
Bernhard Heimann
Posts: 1085
Joined: Thu May 21, 2009 7:07 am
Location: Augsburg, Germany

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Bernhard Heimann » Wed Apr 10, 2013 5:55 pm

HI Eero,

thank you for the correction. You are right: the note should be a b natural. I've corrected it in the
Finale file and it will appear in the next issue.

Bernhard
Coordinator of the Delcamp Sagreras Project

User avatar
Katherine Chu
Posts: 25
Joined: Sat Nov 03, 2012 2:32 pm
Location: Hong Kong

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Katherine Chu » Wed May 08, 2013 2:09 am

Page 15

5-8-2013 10-00-44 AM.jpg


:bye:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Yamaha C70
D'Addario EJ27N

User avatar
Bernhard Heimann
Posts: 1085
Joined: Thu May 21, 2009 7:07 am
Location: Augsburg, Germany

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Bernhard Heimann » Wed May 08, 2013 7:11 am

Hi Katherine!

Thank you for your diligence and pointing out these errors. I've corrected them in the Finale originals; the changes can be seen in the next edition (probably in June 2013).

Bernhard
Coordinator of the Delcamp Sagreras Project

crasher
Posts: 65
Joined: Fri Sep 30, 2011 9:28 pm
Location: Skegness Lincolnshire UK

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby crasher » Thu May 23, 2013 9:22 pm

Hello

Lesson 59 5th bar 2nd beat - e played on 4th string is shown fingered as open string

Lesson 72 3rd bar 1st beat - is the e on the 4th string correct? Should it be a d

Regards

Keith

User avatar
Bernhard Heimann
Posts: 1085
Joined: Thu May 21, 2009 7:07 am
Location: Augsburg, Germany

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Bernhard Heimann » Fri May 24, 2013 7:19 am

Hello Keith,

thank you for pointing out these two errors.
I've corrected them in the source file; the changes will be visible in the next edition (due June 2013).

Bernhard

Abraham M. Ramírez

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby Abraham M. Ramírez » Wed Jun 05, 2013 12:05 pm

Hello to all,
I am spanish forum mate.

I think that in the Lesson 46 there is a mistake: it uses the same chords that 47 and it seems to me that they are absent many indications of #. This is what I suppose it will be a mistake, because it seems that the is a succession of chords: LAm, MI, MI7, LAm, LA9(?), REm, LAm/MI, MI, LAm.
sagreras46.JPG

sagreras47.JPG

I hope that it uses as small help, because you are doing a fantastic work, and excuse me if I am wrong
Thank you :bye:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
GeoffB
Chief moderator
Chief moderator
Posts: 26326
Joined: Sun Dec 09, 2007 3:37 pm
Location: UK

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby GeoffB » Wed Jun 05, 2013 2:20 pm

Hello Abraham,

Welcome to the English-language forum and thank you for your report. I'm sure Bernhard will be interested in examining it when he is next online.

Best wishes,
Geoff
Classical Guitar Forum.

"Experience is something you don't get until just after you need it." - Steven Wright

User avatar
robin loops
Posts: 2183
Joined: Fri Feb 17, 2012 8:57 am
Location: California

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby robin loops » Wed Jun 05, 2013 2:57 pm

When a note in a measure has an accidental (sharp or flat) the following notes in the measure with the same value are sharped/flatted until the end of the measure or until a natural sign cancels the sharp/flat. So it's only necessary to write it once.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.
-James-

User avatar
GeoffB
Chief moderator
Chief moderator
Posts: 26326
Joined: Sun Dec 09, 2007 3:37 pm
Location: UK

Re: Sagreras_Las_Primeras_Lecciones for proof-readers

Postby GeoffB » Wed Jun 05, 2013 3:34 pm

Oops, thanks James, I didn't get as far as actually looking at the music! :wink:

Geoff
Classical Guitar Forum.

"Experience is something you don't get until just after you need it." - Steven Wright


Return to “Updates and amendments to scores”

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 1 guest